国外旅游

【中俄热点】俄罗斯旅行社协会:中国游客2022年之前不得回俄~

CATTI 翻译二级讲师

一对一复习+历年真题+近两年热门话题

中国放宽欧洲36国公民入境限制

①АТОР: кита́йские тури́сты мо́гут верну́ться в РФ то́лько в 2022 годут

①俄罗斯旅行社协会:中国游客2022年之前不得回俄

МОСКВА́,16 сентября́,ФедералПресс。 ы из Кита́я。

联邦通讯社莫斯科9月16日电,俄罗斯旅行社协会谈到中国游客何时赴俄旅游。

俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游团报价2022/

2022 年 12 月 АТОР。

据俄罗斯旅行社协会网站消息,②中国赴俄入境旅游要到2022年才会全面恢复。最先恢复的将是商务旅行。

俄罗斯旅游团报价2022_俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格/

Гендире́ктор компа́нии China Travel ́жду РФ и КНР бу́дет откры́тие ко́нсульств. ько семе́йные ви́зы,ви́зы для обуче́ния 和 медици́нские ви́зы。 ся по́сле 7 октября́, когда́ в Кита́е зако́нчатся пра́здники.

中国旅行社总经理谢尔盖·纳扎罗夫表示,领事馆的开设将标志着俄罗斯和中国之间的游客流动的恢复。 目前,莫斯科仅发放家庭签证、学习签证和医疗签证。 这种情况可能会在10月7日中国假期结束后发生改变。

俄罗斯旅游团报价2022_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游报团多少钱/

Экспе́рты поясня́ют, что росси́йские тури́сты поя́вятся в Кита́е ра́ньше, чем кита́йские тури ́сты в Росси́ и。

专家解释说,俄罗斯游客出现在中国的时间将早于中国游客返回俄罗斯的时间。

俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游团报价2022/

Как сообща́л «ФедералПресс» ра́нее, В АТОР ③подсчита́ли вероя́тность зарази́ться коронави́рус ом на о́тдыхе в Ту́рции。

联邦通讯社此前报道称,俄罗斯旅行社协会③计算了在土耳其度假期间感染新冠病毒的概率。 数据显示,莫斯科感染新冠病毒的概率高出31倍。

去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游报团多少钱_俄罗斯旅游团报价2022/

关键短语

1. АТОР:俄罗斯旅行社协会

2.中国赴俄罗斯入境旅游

3.新型冠状病毒感染概率统计

补充阅读

中国旅游公司总经理谢尔盖·纳扎罗夫表示:

中国至俄罗斯客流将于2021年开始恢复,首批恢复的将是商务游客的双向旅行。

据各地发布的消息,各领馆已开始积极开展工作,但莫斯科目前仅发放探亲签证、学习签证和医疗签证。 在个别和极少数情况下,可能会签发商务签证。

俄罗斯旅游报团多少钱_俄罗斯旅游团报价2022_去俄罗斯跟团价格/

专家认为,第一批赴华人员很可能是商务人士:中国将扩大可以获得商务签证的人员范围。 放松后,赴华商务游客流将持续1.5-2个月。

纳扎罗夫表示:“俄罗斯游客和商人将比我国游客更早出现在中国。 根据国内同行提供的信息,预计第一批中国游客最迟将于2021年2月底出游。”

俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游团报价2022/

受疫情影响,俄罗斯人无法随心所欲地出国旅游,但与此同时,国内旅游业却发展良好。

7月份以来,俄罗斯国内旅游度假区接待游客数量逐渐增加。 各地旅游业的恢复主要受到解封措施的影响。 黑海沿岸是游客喜爱的度假胜地,因此也是最先开放的地区。

《消息报》报道称,克拉斯诺达尔地区和克里米亚接待游客人数目前已达到2019年同期水平。7月至8月中旬,克里米亚地区已接待游客140万人次。

此外,萨哈林岛地区和秋明地区也慢慢恢复了旅游业发展。

俄罗斯旅游团报价2022_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游报团多少钱/

与此同时,国家的支持对于旅游经济的复苏也发挥了显着的作用。

“俄罗斯推出了旅游返现计划,拨款高达150亿卢布,这比我们从联邦项目获得的拨款还要多。这真是因祸得福。” 俄罗斯旅游业联盟副主席尤里·巴兹金说道。 。

酒店降低的房价吸引了大量游客。

圣彼得堡旅游公司联盟主席基里尔·索科洛夫表示,现在的酒店价格史无前例,四星级酒店每晚4000卢布,三星级酒店每晚3000卢布。 这个价格比往年旅游旺季时低了一倍。 部分地区的酒店甚至推出“2+1”计划,即预订两晚即可免费获赠一晚。

不过,巴兹金认为,即使高涨的旅游需求持续到10月底,国内旅游规模也不太可能达到2019年的水平,旅游业最早从2021年开始全面恢复正常。

俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游团报价2022/

至于中俄客流的恢复,首先取决于人们对疫情形势和签证政策的判断。

我们先来看看近期中国的入境政策规定。

自3月28日起,我国暂时停止外国人持当时有效签证、居留许可入境,但同时将继续为来华从事必要经济、贸易、科学和技术活动以及紧急人道主义需求。

7月20日,中国民航局、海关总署、外交部发布相关公告,以及中国驻有关国家使馆的通知,要求乘坐以下航班来华的中国旅客:俄罗斯、埃及、巴基斯坦、孟加拉国、沙特阿拉伯、乍得和伊朗,外国乘客必须出示 COVID-19 核酸检测阴性证明才能登机。

旅客须在登机前5天内到出发地中国使领馆指定或认可的检测机构完成COVID-19核酸检测,并申领带有“HS”标识的绿色健康码或健康声明书并附有阴性检测证明。

俄罗斯旅游团报价2022_俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格/

此外,8月10日至11日,中国驻欧洲多国使馆发布《关于为持有中国有效居留许可的相关外国人提供签证便利的通知》,放宽外国人入境限制。

新规定将允许法国、德国、英国等36个国家的欧洲护照持有者在居留许可有效的情况下,无需邀请函即可申请中国签证。 由于疫情爆发前签发的旅行证件已失效,所有返回中国的人都必须重新申请签证。

适用的欧洲国家名单如下:

俄罗斯旅游团报价2022_俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格/

俄罗斯签证中心稍后将恢复正式工作。

据悉,莫斯科时间2月20日零时起,俄罗斯暂时禁止持工作、因私探访、学习、旅游签证的中国公民入境。

9月1日起,俄罗斯签证中心正式恢复签证申请。 目前,外国公民可以申请技术服务、海员、医疗、工作和个人签证。

具体要求如下:

俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游团报价2022/

根据规定,所有计划抵达俄罗斯联邦的外国公民必须持有抵达俄罗斯前三天内取得的Covid-19检测证书。

登机时,外国公民必须携带俄文或英文的相关证明,证明检测结果呈阴性。

去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游报团多少钱_俄罗斯旅游团报价2022/

俄罗斯旅行社协会数据显示,在新型冠状病毒蔓延的背景下,2020年1月至3月,中国赴俄游客人数较2019年同期下降66.7%。

毕竟,目前俄罗斯的疫情形势还不明朗。 我相信目前大多数人都没有出国旅游的打算,而且哪里都不如国内安全。

据小编了解,目前绝大多数留学生都按照学校的要求接受在线教育。

俄罗斯旅游团报价2022_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游报团多少钱/

为解决我国留学生学业问题,教育部出台了相关措施。

首先明确,对于因疫情防控原因无法按时返校并选择在线学习部分课程,以及由此导致的在外停留期限不符合学业要求的留学生,将不予录取。是影响其学位认证结果的因素。

其次,允许国内大学提供短期学习和交流机会! ! !

在保证教育公平的前提下,允许高校通过与境外合作院校签订交换生协议的方式,接收海外学生来华学习。

俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游团报价2022/

此外,通过中外合作办学等方式丰富教育路径。

当前形势下,一些出国留学计划遇到障碍的学生希望在国内寻求学习机会。 相关高校也明确表示有意通过中外合作办学招收部分出国受阻的优秀学生,缓解学生燃眉之急,承担起高校的社会责任。

招生不纳入国家统一招生计划,不占用高校原有招生名额,对高校其他类型招生不产生影响。 据了解,目前各省、各学校正在积极稳妥推进相关招生工作。

俄罗斯旅游报团多少钱_俄罗斯旅游团报价2022_去俄罗斯跟团价格/

那么什么样的学生可以参与这项政策呢?

此次招生政策明确。 已收到境外大学录取通知书,原拟于2020年秋季学期到境外大学攻读本科、硕士或博士课程的中国大陆学生,符合基本报到条件。

各招生机构根据有关规定和学校实际情况制定报名条件和招生标准,并向社会公布招生简章。

学校对注册学生进行综合评价,并以适当形式组织入学考试。 录取标准不低于国外协办单位在本国举办的同类专业。

俄罗斯旅游团报价2022_俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格/

参加本次招聘的有北京、浙江、广东等19个省市的约90家中外合作办学机构和项目,以及清华大学等内地及港澳台地区的合作办学机构和项目。 、北京外国语大学、北京科技大学、中国传媒大学、中国财经大学、对外经济贸易大学、社会科学院等高校。

文章末尾有详细的机构和项目列表。

俄罗斯旅游团报价2022_俄罗斯旅游报团多少钱_去俄罗斯跟团价格/

留学生学业困难问题得到解决。 然而,网友们却在质疑,留学生的学业困难问题能否得到解决。 如果他们不离开学校,他们就会发疯……

你申请退学很难吗?

如果签证政策放宽,您会考虑去俄罗斯旅游吗?

去俄罗斯跟团价格_俄罗斯旅游团报价2022_俄罗斯旅游报团多少钱/

【中俄热点翻译团队】

主持人:Sara(吉尔吉斯斯坦)

翻译: 甜蜜

点评老师:Youyou我的心

补充阅读:阿乐